-
1 пуско-наладочные работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пуско-наладочные работы
-
2 пуско-наладочные работы
Ядерное оружие: ПНРУниверсальный англо-русский словарь > пуско-наладочные работы
-
3 lavori di aggiustaggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lavori di aggiustaggio
-
4 ayarlama işleri
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ayarlama işleri
-
5 adjustment work
English-russian dctionary of contemporary Economics > adjustment work
-
6 adjustment and alignment
English-Russian scientific dictionary > adjustment and alignment
-
7 adjustment work
1) Экономика: наладочные работы2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: работа по пуско-наладке (пуско-наладочные работы)3) Сахалин Р: пуско-наладочные работы, работы по регулировке4) Нефть и газ: пусконаладочные работы -
8 precommissioning
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > precommissioning
-
9 start-up operations
1) Экономика: пусковые работы2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ввод в эксплуатацию, пуско-наладочные работы, пуско-наладочные работы под нагрузкой -
10 modification
[ˌmɒdɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: видоизменение, графическое обозначение умляута2) Биология: изменение, модификация3) Военный термин: усовершенствование, воздействие с целью изменения, доработка, изменение, модификация, усовершенствование4) Техника: вариант, исполнение, модифицирование, поправка, разновидность, частичное изменение, модификация, перевооружение, обновление, усовершенствование с использованием последних достижений техники (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика)5) Строительство: распоряжение об изменениях в проекте, дополнение к проекту6) Математика: версия, доработка, перестройка, случай8) Юридический термин: незначительные отклонения, поправки9) Лингвистика: перегласовка, умляут10) Дипломатический термин: (что-л.) видоизменённое, (что-л.) модифицированное11) Психология: способ существования, изменение (поведения и т. п.)12) Вычислительная техника: переадресация13) Нефть: наладка, наладочные работы14) Бурение: доработка, обогащение (глины, барита)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наладка, наладочные работы, реконструкция16) Полимеры: преобразование17) Автоматика: корректировка, редактирование (программы)18) Сахалин Р: реконструкция (see: adjustment, upgrades)19) Кабельные производство: изменение (результат действия)20) Общая лексика: переделка21) Химическое оружие: (any written change in contract) изменение (контракта)22) Психоанализ: изменение (поведения и т.п.)23) Макаров: небольшое отклонение, облагораживание24) Безопасность: подделка -
11 setting-up costs
1) Общая лексика: расходы, связанные с основанием предприятия (фирмы)2) Экономика: затраты на наладочные работы, издержки на наладочные работы -
12 commissioning work
пуско-наладочные работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commissioning work
-
13 commissioning operations
пуско-наладочные работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пусковой период эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commissioning operations
-
14 dead works
вскрышные работы; работы по вскрытиюpublic works — общественные работы; общественные сооружения
commissioning works — пуско-наладочные работы; пусконаладка
-
15 prestarting works
public works — общественные работы; общественные сооружения
commissioning works — пуско-наладочные работы; пусконаладка
English-Russian big polytechnic dictionary > prestarting works
-
16 services and works
public works — общественные работы; общественные сооружения
commissioning works — пуско-наладочные работы; пусконаладка
-
17 commissioning works
пуско-наладочные работы; пусконаладкаpublic works — общественные работы; общественные сооружения
English-Russian dictionary on nuclear energy > commissioning works
-
18 preparatory works
public works — общественные работы; общественные сооружения
commissioning works — пуско-наладочные работы; пусконаладка
English-Russian dictionary on nuclear energy > preparatory works
-
19 precommissioning
1) Военный термин: подготовка для присвоения офицерского звания, подготовка офицерского состава2) Нефть: пуско-наладочные работы3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подготовительные работы к сдаче в эксплуатацию, предпусковые работы, пусконаладочные работы, подготовка к пуско-наладочным работам -
20 Instandsetzungsarbeiten
сущ.1) общ. ремонтные работы2) воен. ремонтно-восстановительные работы3) электр. наладочные работы4) АЭС. пусконаладочные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Instandsetzungsarbeiten
См. также в других словарях:
Режимно-наладочные работы — ж) режимно наладочные работы комплекс работ, включающий наладку газоиспользующего оборудования в целях достижения проектного (паспортного) коэффициента полезного действия в диапазоне рабочих нагрузок, наладку средств автоматического регулирования … Официальная терминология
пуско-наладочные работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commissioning workcommissioning operations … Справочник технического переводчика
режимно-наладочные работы — Комплекс работ, включающий наладку газоиспользующего оборудования в целях достижения проектного (паспортного) коэффициента полезного действия в диапазоне рабочих нагрузок, наладку средств автоматического регулирования процессов сжигания топлива,… … Справочник технического переводчика
ПРЕДПУСКОВЫЕ НАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ — 44. ПРЕДПУСКОВЫЕ НАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ этап ввода АС в эксплуатацию, при котором законченные строительством и монтажом системы и элементы АС приводятся в состояние эксплуатационной готовности с проверкой их соответствия установленным в проекте… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулировочно-наладочные работы — 7. Регулировочно наладочные работы Совокупность работ по подготовке, регулировке и наладке дизеля для достижения и поддержания требуемого режима нагрузки и надежности действия дизеля, механизма, устройства, гарантируемых ТУ на поставку Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
работы режимно-наладочные — 3.1.11 работы режимно наладочные : Комплекс работ, включающий наладку ГИО в целях достижения проектного (паспортного) коэффициента полезного действия в диапазоне рабочих нагрузок, наладку средств автоматического регулирования процессов сжигания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экспериментально-наладочные работы — это комплекс работ, по проведению наладки и испытаний оборудования с целью разработки мероприятий по повышению экономичности, надежности, а также совершенствования технологии и эксплуатации оборудования ( Положение о порядке выдачи специальных… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
пусконаладочные работы — 3.8.8 пусконаладочные работы (ПНР): Комплекс работ, выполняемых в период подготовки и проведения индивидуальных испытаний и комплексного опробования энергетического оборудования на объектах ОАО «Газпром». Примечание ПНР включают: подготовительные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очередная проверка знаний норм и правил работы — English: Knowledges period (the next in turn) examination Проверка, проводимая в следующие сроки: для электротехнического персонала, непосредственно обслуживающего действующие электроустановки или выполняющего в них наладочные, электромонтажные,… … Строительный словарь
ПНАЭ Г-01-011-97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций — Терминология ПНАЭ Г 01 011 97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций: 1. АВАРИЯ * нарушение эксплуатации АС, при котором произошел выход радиоактивных веществ и/или ионизирующего излучения за предусмотренные проектом** для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.31.12-2011: Промышленные печи и тепловые агрегаты. Проведение и контроль выполнения пуско-наладочных работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.31.12 2011: Промышленные печи и тепловые агрегаты. Проведение и контроль выполнения пуско наладочных работ: 3.1.1 заказчик : Юридическое или физическое лицо, поручающее другому юридическому или физическому лицу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
